【澳洲网编译报道】随着液化天然气（LNG）与煤炭出口的强劲抵消了铁矿石价格的下滑，8月澳洲再次实现破纪录的贸易顺差。路透社报道，澳洲统计局（ABS）5日公布的最新数据显示，8月澳洲国际贸易顺差从此前的127亿元（澳元，下同）提升至151亿元，创下有史以来的最高纪录，并打破了缩水至103亿元的预测。得益于亚洲强劲的能源需求，在液化天然气与焦煤及动力煤出口的带动下，8月澳洲出口提升了4.1%至485亿元，抵消了澳洲最大出口创收大宗商品铁矿石价格的暴跌。分析认为，由于中国电力短缺导致停电，以及各国在冬季来临之前争夺液化天然气和煤炭运输，亚洲对能源的需求只会变得更加炙手可热。此外，8月澳洲对中国出口达到了186亿元，较一年前增长了55%，显示出两个贸易与政治紧张局势带来的影响不大。不过，由于澳洲的国际边界仍对游客和学生关闭，服务贸易出口仍约为疫情前水平的一半。（诺伊编译）